Show counter for tags and mentions in the sidebar

That would allow for tag sorting by frequency of use and somewhat mitigate issue with tag pollution from links and titles mentioned here https://noteplan.canny.io/general-feature-request/p/making-a…

Nice that you create your own features ;-)