Right now, the calendar overview really only highlights overdue tasks. It would be nice if upcoming deadlines received the same kind of attention so that tasks have less chance of becoming overdue, and I don't need to clutter my days with micromanaging tasks but work ahead based on things that are due in, say, a week. So, upcoming days with tasks could have a color in the calendar, not just a tiny orange circle below.
As a color I'd suggest a lighter shade of the Today color. That would be light blue in the default theme.
For this to work at the end of a month it would also be nice to be able to scroll the calendar week by week.