Attach files to notes, so they get copied into the sync folder. Display the attachment as a rectangle, indicating it's a file, and open it with a double click.
The markdown behind it would be similar to images:
`` for example.