Especially on iPhone, I would like to use a more condensed font. In many Apps, I can choose just one of my installed fonts. At least for NotePlan on macOS, there's an easy Terminal hack:
defaults write co.noteplan.NotePlan-setapp fontFamily "YourFancyFont"
(remove -setapp if you're running the App Store version)
On official option would be great.