Bolding text is not very intuitive. In most applications, a user presses Cmd+B to initiate bolding and then Cmd+B to cease it (i.e. move the cursor outside the bolded word).
In this application, pressing Cmd+B when the cursor is already inside the bolded `** |**` markup will only cause the most recent bolded word to be surrounded by bolded markup again.
It seems the only way to exit the bolded markup is to double space or Cmd+Right Arrow. Neither of these are particularly intuitive or convenient to the user, nor do they follow the established paradigms of other word processing applications.
In short:
`**bold word|**` -> Return or CMD+B -> `**bold word**|` (where `|` is the cursor)