Ability to have notes nested within each other, similar to folders having the ability to contain notes. This could help me see easily see the hierarchy of notes. For example, I could have sub-notes that expand on/provide more background to the parent note without having to create a new folder for every group of notes.
Visually, in the side-bar nested/sub-notes would just appear indented under the parent note, in the exact same manner that notes appear indented within folders.
For reference, Scrivener and notion provide this ability.