Dated Apple Reminders don't seem to be not showing up in the filter when choosing to GROUP BY DATE. I request they alongside with calendar entries.

They do show up in GROUP BY SOURCE, and they also do show up in the sidebar in timeline and event views however.

That said, I know that filters are being reworked, but still wanted to share this feedback.